Släktregistret

IMG_3586

Sommaren går mot sitt slut – idag lär vara sista ”värmedagen” och det ska bli mera normala temperaturer. Slut på den sydländska njutningen alltså. Jag förbereder bildspel till det som skulle vara slutpunkten för såväl sommaren som mitt bokprojekt: Släktforskardagana i Nyköping sfd2015.se

Vilket ger upphov till många tankar om släktleden bakåt. Finske poeten Jouni Inkala (f. 1966) skildrar det fint i dikten ”Sukutiedosto” (Släktregistret) ur samlingen Sarveisaikoja (Horntider):

 

Längs min haka löper mina förfäders plogfåra

och i min ögongrop hugger min farmor ved.

Jag finns, men bara därför, 

att inte farfars föräldrar gav upp ens då

när frosten tog säden i hela mellersta Österbotten

som passionen tog det Rom som somnat i lågorna.

 

De röda blodkropparna i mina ådror 

står i djup skuld till seklerna, som bar oss 

liksom stödfoten bar 

det ljudlösa familjefotografiet i sin ram. 

 

Jag lyfter tyngder med mina biceps

för att inte ett enda bröd blev kvarlämnat i farmors ugn 

då, i rättan tid.

För att inte ett enda barn, på spartanskt maner,

lämnades att i bergen. 

 

Med nöjda steg går jag mot servicestationen 

därför att farfars farfar en gång 

lyckades rädda husets enda ko undan juverinflammationen. 

Allt hos mig är verklig skuld 

och mitt hjärta har ingenting att betala med

 

ty slagens ekon förmår inte komma tillbaka.

 

Kommentera